-
1 interim standards
-
2 interim standards
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > interim standards
-
3 maintenance regulations
English-Russian big polytechnic dictionary > maintenance regulations
-
4 chemistry guidelines
нормы воднохимического режима; руководство по ВХРEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > chemistry guidelines
-
5 primary chemistry guidelines
нормы воднохимического режима первого контура; руководство по ВХР первого контураEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > primary chemistry guidelines
-
6 radiation protection guidelines
нормы радиационной защиты; руководство по радиационной защитеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > radiation protection guidelines
-
7 steam generator owners group guidelines
English-Russian dictionary on nuclear energy > steam generator owners group guidelines
-
8 waste disposal guidelines
нормы по захоронению радиоактивных отходов; руководство по захоронению РАОEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > waste disposal guidelines
-
9 temporary regulations
временные нормы; временные правилаEnglish-Russian scientific dictionary > temporary regulations
-
10 interim guidelines
English-Russian dictionary on nuclear energy > interim guidelines
-
11 interim standards
1) Экология: временные нормы2) Макаров: временные нормы (напр. качества воды) -
12 legal regulations
-
13 regulation
ˌreɡjuˈleɪʃən сущ.
1) регулирование;
упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения;
стабилизация напряжения inherent regulation ≈ автоматическое регулирование;
саморегулирование;
самовыравнивание
2) а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива to adopt, enact a regulation ≈ принять предписание to apply, enforce a regulation ≈ исполнять, выполнять предписание to ignore a regulation ≈ игнорировать предписание to obey, observe a regulation ≈ следовать предписанию to violate a regulation ≈ нарушать предписание, приказ We obeyed the regulation that no cars be/should be parked there. ≈ Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. duty regulation ≈ должностная инструкция Syn: order, injunction б) мн. устав;
инструкция, обязательные постановления rules and regulations ≈ правила и нормативы;
юр. процессуальные нормы и положения to flaunt regulations ≈ нарушать устав Infantry Drill Regulations ≈ строевой устав пехоты Navy Regulations ≈ военно-морской устав rigid, strict regulations ≈ строгий устав army regulations ≈ армейский, воинский устав customs regulations ≈ таможенные инструкции government regulations ≈ правительственные постановления police regulations ≈ полицейский устав;
законы об охране общественного порядка security regulations ≈ техника безопасности traffic regulations ≈ правила дорожного движения регулирование, упорядочение - * of affairs упорядочение дел - economic * экономическое регулирование выверка;
соразмерение - the * of a clock выверка часов правила, устав;
нормы;
инструкция - customs *s таможенные инструкции - hospital *s больничный распорядок - road /traffic/ *s правила дорожного движения - safety *s правила безопасности - internal *s правила внутреннего распорядка - financial *s финансовый регламент (ООН) - currency *s валютные правила - safety *s техника безопасности - King's /Queen's/ *s воинский устав (армии Великобритании) - contrary to /against/ *s против правил;
в нарушение правил устава и т. п. - to bring under *s регламентировать( дипломатическое) административные положения (договора) постановление, распоряжение;
предписание - liqour *s постановления, регулирующие продажу спиртных напитков в грам. знач. прил. преим.: (военное) установленный;
предписанный;
установленного образца - * uniform обмундирование - * boots форменные ботинки - * rounds боекомплект - * distance уставная дистанция в грам. знач. прил.: принятый, обычный;
нормальный - to exceed the * speed превышать установленную скорость - application forms of the * size бланки заявлений положенного образца - * lights( дорожностроительное) огни светофора administrative ~ административное постановление antipollution ~ законоположения по охране окружающей среды currency ~ валютное регулирование current ~ действующее положение current ~ действующее постановление customs ~ таможенное регулирование customs ~ таможенный контроль ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость foreign exchange ~ валютный контроль foreign exchange ~ регулирование валютных операций governmental ~ государственное регулирование import ~ регулирование импорта lending ~ регулирование кредитования local authority ~ постановление местного органа власти local ~ юр. местное постановление local ~ юр. местное правовое регулирование minimum price ~ правила установления минимальных цен of the ~ size положенного размера official ~ официальная инструкция price ~ регулирование цен regulation административные положения ~ выверка ~ норма, правило, постановление, положение, устав ~ норма ~ положение ~ постановление ~ правило ~ предписание, правило ~ предписание ~ распоряжение ~ регламентирование ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ регулирование ~ упорядочение ~ урегулирование ~ pl устав;
инструкция, обязательные постановления ~ attr. предписанный;
установленный;
установленного образца;
to exceed the regulation speed превышать установленную скорость ~ регулирование;
приведение в порядок;
regulation of currency эк. регулирование средств обращения ~ of foreign exchange movements регулирование изменения курса иностранной валюты ~ of interest rates регулирование ставки процента ~ of lending регулирование кредитования ~ of wages and salaries регулирование ставок заработной платы и окладов safety ~ правила техники безопасности supervisory ~ надзорная юрисдикция transitional ~ временные нормыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regulation
-
14 regulations
1. инструкция2. регламентT. Regulations of FIG — Технический регламент ФИЖ
3. нормаСинонимический ряд:1. laws (noun) assizes; canons; decrees; edicts; institutes; laws; ordinances; precepts; prescriptions; prescripts; statutes2. rules (noun) code; dictates; discipline; prescripts; rules -
15 satisfy the guidelines
English-Russian dictionary on nuclear energy > satisfy the guidelines
-
16 tightening of guidelines
English-Russian dictionary on nuclear energy > tightening of guidelines
-
17 temporary regulations
Строительство: временные нормы -
18 tentative allowance list
Военный термин: временные нормы расходаУниверсальный англо-русский словарь > tentative allowance list
-
19 transitional regulation
Деловая лексика: временные нормыУниверсальный англо-русский словарь > transitional regulation
-
20 transitional regulations
Деловая лексика: временные нормыУниверсальный англо-русский словарь > transitional regulations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Временные нормы продолжительности проектирования АСУД, ИАСУЭ, СКТВ (КСКПТ) в Москве (дополнение к МРР 3.1.10.97) — Терминология Временные нормы продолжительности проектирования АСУД, ИАСУЭ, СКТВ (КСКПТ) в Москве (дополнение к МРР 3.1.10.97): 2.3.3. Нормы продолжительности проектирования домовой распределительной сети СКТВ в корпусах Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 56-96: Установки порошкового пожаротушения импульсные. Временные нормы и правила проектирования и эксплуатации — Терминология НПБ 56 96: Установки порошкового пожаротушения импульсные. Временные нормы и правила проектирования и эксплуатации: Блок импульсный порошковый (БИП) Группа соединенных между собой МИП, запускаемых одним командным импульсом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормы Труда — объем трудового задания, которое должен выполнить работник в течение установленной продолжительности рабочего времени. Выполнение норм труда одно из основных обязанностей каждого работника (ст.2 КЗоТ). Норма труда собирательное понятие,… … Словарь бизнес-терминов
Нормы летной годности — (НЛГ) свод государственных требований к лётной годности (ЛГ) гражданских летательных аппаратов, направленных на обеспечение безопасности полётов. Учитывая, что безопасность полёта обеспечивается авиационной транспортной системой (АТС), составной… … Энциклопедия техники
нормы — 27 нормы: Нормативный документ, регламентирующий допускаемые значения величин на параметры средств связи Источник: ОСТ 45.185 2001: Отраслевая система стандартизации. Термины и определения 3. Нормы технологического проектирования. Линии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМЫ ТРУДА — объем трудового задания, которое должен выполнить работник в течение установленной продолжительности рабочего времени. Выполнение норм труда одно из основных обязанностей каждого работника (ст.2 КЗоТ). Норма труда собирательное понятие,… … Энциклопедия трудового права
нормы лётной годности — (НЛГ) — свод государственных требований к лётной годности (ЛГ) гражданских летательных аппаратов, направленных на обеспечение безопасности полётов. Учитывая, что безопасность полёта обеспечивается авиационной транспортной системой (АТС),… … Энциклопедия «Авиация»
нормы лётной годности — (НЛГ) — свод государственных требований к лётной годности (ЛГ) гражданских летательных аппаратов, направленных на обеспечение безопасности полётов. Учитывая, что безопасность полёта обеспечивается авиационной транспортной системой (АТС),… … Энциклопедия «Авиация»
НОРМЫ ОСТОЙЧИВОСТИ судна — существующий в разных странах комплекс правил и норм, направленных на обеспечение безопасности плавания судов в различных условиях эксплуатации. Первые в истории гражданского флота официальные правила остойчивости „Временные нормы остойчивости… … Морской энциклопедический справочник
Нормы продолжительности проектирования домовой распределительной сети СКТВ в корпусах — 2.3.3. Нормы продолжительности проектирования домовой распределительной сети СКТВ в корпусах Источник: Временные нормы продолжительности проектирования АСУД, ИАСУЭ, СКТВ (КСКПТ) в Москве (дополнение к МРР 3.1.10.97) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормы продолжительности проектирования систем кабельного телевидения (СКТВ, КСКПТ) для строительства в г.Москве — 2.3. Нормы продолжительности проектирования систем кабельного телевидения (СКТВ, КСКПТ) для строительства в г.Москве Источник: Временные нормы продолжительности проектирования АСУД, ИАСУЭ, СКТВ (КСКПТ) в Москве (дополнение к МРР 3.1.10.97) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
